Tajwan: zabawka śpiewa po polsku dzieciom o narkotykach
Youtube Screenshot/DancingCactusCo

Tajwan: zabawka śpiewa po polsku dzieciom o narkotykach

  • Dodał: Karol Truszkowski
  • Data publikacji: 04.07.2021, 19:18

Każde wakacje mają swój hit. Są to radosne, kojarzące się z ciepłem i zabawą utwory. 2020 rok był jednak zupełnie inny, to i topowa piosenka ubiegłorocznego lata była inna. Właśnie wtedy przypadł szczyt popularności utworu Gdzie jest biały węgorz? (Zejście) z tekstem poruszającym tematy depresji, bezsilności i narkotyków. Szlagier Cypisa stał się przedmiotem debat na Tajwanie, a to za sprawą zabawki dla dzieci.

 

Portal Taiwan News donosi, że w tajwańskich supermarketach, a także w sieci, można kupić uśmiechniętego kaktusa na baterie, który wesoło buja się w rytm kilku piosenek. Redakcja w swojej relacji powołała się na panią Elę, której przyjaciółka, również Polka, wybrała się z dzieckiem do sklepu i uruchomiła ową zabawkę. Okazało się, że ta zaśpiewała refren piosenki Gdzie jest biały węgorz? (Zejście) z repertuaru Cypisa.

 

- Kokaina i próby samobójcze powtarzane jeden po drugim - powiedziała Polka redaktorom tajwańskiego portalu.

 

W swoich tłumaczeniach dodała, że utwór nie jest odpowiedni dla dzieci. Zdanie naszej rodaczki podziela wielu internautów z innych państw. Taiwan News stanowczo odradza mieszkańcom wyspy kupować kaktusa swoim pociechom. Zabawka jest reklamowana jako idealna dla niemowlaków oraz mająca stymulować wyobraźnię i kreatywność dzieci. Kaktus trafił do sprzedaży co najmniej kilka miesięcy temu.

 

 

Piosenka Gdzie jest biały węgorz? (Zejście) pochodzi z 2015 roku. Zawarty w niej autorski tekst o depresji i życiu w narkotykowym głodzie został zaśpiewany pod melodię How Long zespołu Lipps Inc. W lipcu i sierpniu ubiegłego roku popularność utworu Cypisa drastycznie wzrosła za sprawą mema, który za granicą jest znany jako Polish Dancing Cow At 4 A.M.

 

Karol Truszkowski

Miłośnik geografii, historii XX wieku, ciężkiej muzyki i japońskiej popkultury. Absolwent Wydziału Geografii i Studiów Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego.