Netflix edytuje "Squid Game". Twórcy serialu użyli prawdziwego numeru telefonu
Netflix/Youtube screenshot

Netflix edytuje "Squid Game". Twórcy serialu użyli prawdziwego numeru telefonu

  • Dodał: Beata Pożarycka-Pamuła
  • Data publikacji: 08.10.2021, 08:50

Netflix i lokalna firma producencka Siren Pictures poinformowały w środę (06.10), że będą edytować sceny serialu, by usunąć numer telefonu, który widnieje na karcie z zaproszeniem rozdawanej serialowym graczom. Twórcy serialu posłużyli się prawdziwym numerem, bez prefixu, który po wpisaniu pozostałych cyfr dodaje się w Korei automatycznie.

 

Bohaterowie serialu, by rozpocząć swoją podróż – serię dziecięcych gier z gwałtownymi zwrotami akcji – i zyskać szansę uwolnienia się od długów, muszą zadzwonić pod tajemniczy numer. Niektórzy z widzów również postanowili na niego zadzwonić, licząc na niespodziankę dla fanów serialu. Niespodzianka, i to niezbyt miła, spotkała jedynie właścicielkę numeru Kim Gil-young. Niczego nieświadoma kobieta została zasypana smsami i połączeniami, nawet w środku nocy. Właścicielka numeru wyznała, że nie może go zmienić z powodów biznesowych - prowadzi firmę w południowo-wschodnim hrabstwie Seongju.

 

- Wspólnie z firmą produkcyjną pracujemy nad rozwiązaniem tej sprawy, w tym edycją scen z numerami telefonów w razie potrzeby – zadeklarowali przedstawiciele Netflixa, prosząc fanów o powstrzymanie się od żartów i dalszych wiadomości. Przedstawiciele Netflixa zaproponowali Kim Gil-young odszkodowanie, początkowo w wysokości 1 miliona won (840 dolarów), następnie 5 milionów wonów. Kobieta obie oferty odrzuciła.

 

Poszkodowana została także inna osoba, której numer różni się tylko o dwie cyfry od numeru przedstawionego w serialu. Jest nim 26-letni mężczyzna, pracownik biurowy z Seulu, którego również zasypała lawina połączeń telefonicznych i wiadomości. 

 

Koreański kandydat na prezydenta Huh Kyung-young trafił w zeszłym tygodniu na pierwsze strony gazet, gdy zaoferował 100 milionów wonów (84 023 USD) w zamian za zakup numeru ujawnionego w dramacie. Niestety, numery telefonów są uważane w Korei za ograniczone zasoby krajowe, więc ich sprzedaż czy kupno jest niezgodne z prawem telekomunikacyjnym kraju. 

Źródła: Reuters, Hollywood Reporter