Nie żyje profesor Yi Lijun
- Dodał: Paulina Klimek
- Data publikacji: 08.02.2022, 11:03
Wczoraj (07.02) w Pekinie w wieku 88 lat zmarła wybitna tłumaczka i popularyzatorska literatury polskiej, profesor Yi Lijun.
Yi Lijun, nazywana ambasadorką polskiej literatury w Chinach, była emerytowaną profesorką w Katedrze Języka Polskiego Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych. Była laureatką Nagrody Transatlantyk, przełożyła takie dzieła jak Dziady czy Pan Tadeusz. Poza przekładami powieści, opublikowała kilkadziesiąt tłumaczeń opowiadań polskich autorów w literackich czasopismach.
Oprócz przekładów dzieł Mickiewicza, profesor Lijun tłumaczyła dzieła Sienkiewicza, Miłosza, Tuwima, Szymborskiej i Tokarczuk. Łącznie na język chiński przełożyła ponad 60 pozycji polskiej literatury.
Profesor Yi Lijun została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej. Otrzymała także Medal Komisji Edukacji Narodowej oraz Dyplom Ministra Spraw Zagranicznych za wybitne zasługi na rzecz promocji Polski na świecie.
Źródło: Instytut Książki
Paulina Klimek
Ukończyła Zarządzanie mediami i reklamą na Uniwersytecie Jagiellońskim. Blogerka i pasjonatka literatury. W wolnych chwilach fotograf turniejów piłkarskich. Z zamiłowaniem do chodzenia po górach. Kontakt: klimek.paulina02@gmail.com