„Gra o spadek” [RECENZJA]
- Dodał: Martyna Koczorowska
- Data publikacji: 18.09.2022, 23:02
Gra o spadek to pozycja, którą można określić jako klasyk literatury dziecięcej. Dotychczas niedostępna w polskim tłumaczeniu książka momentalnie przykuła moją uwagę.
Gra o spadek opowiada o szesnastu osobach, które zostały zaproszone na odczytanie testamentu Samuela W. Westinga. Szybko okazuje się, że, aby otrzymać spadek, należy rozwikłać zagadkę pozostawioną przez starszego i ekscentrycznego pana, którego smierć mogła nie być kwestią przypadku.
Książka, pomimo iż reklamowana jako dziecięca, wciąga niezależnie od wieku, bo mamy do czynienia z prawdziwym kryminałem i skomplikowaną zagadką do rozwiązania. Sam pomysł na tajemnice związaną z rywalizacją o spadek czy kreacje bohaterów wypada wyśmienicie. Czytelnik otrzymuje wskazówki, a nie rozwiązania, dlatego może razem z bohaterami doszukiwać się prawdy.
Kwestia zagadek to kolejny element zaskoczenia, ponieważ polegają one, w większości, na grach słownych. Tutaj należą się brawa dla osób, które nad nimi pracowały, ponieważ wszystko w miarę możliwości zostało przetłumaczone. Czytelnik nieznający języka angielskiego może rozwiązywać zagadki, które, mimo przekładu, zachowały swój sens i zabawne brzmienie.
Warto odnotować, iż zakończenie nie jest bardzo zaskakujące, a książka będzie jednak bliższa fanom starych kryminałów. Całość przyjemnie się czyta, a mały format wygodnie leży w rękach. Jednocześnie litery są na tyle duże, że dziecko nie będzie męczyło się podczas czytania.
Gra o spadek to przede wszystkim genialny klasyczny kryminał dla młodszego czytelnika, w którym zatraci się także dorosły. Intryga zawiązuje się natychmiastowo, a zagadki z wykorzystaniem gier słownych są pomysłowe i intrygujące. Polecam wszystkim, aby pobawić się w detektywa i rozwiązać sprawę spadku Westinga.
Tytuł: Gra o spadek
Autor: Ellen Raskin
Data wydania: 23.03.2022