„Elena. Wygrać z losem” i „Elena. Burzliwe lato” [RECENZJA]

Serie przygodowe z jeździectwem w tle zawsze interesowały mnie jako nastolatkę. Dlatego teraz, z chęci powrotu do tamtego okresu, sięgnęłam po niegdyś czytany przeze mnie cykl Elena. Tym razem ukazał się w nowym wydaniu i odświeżonej szacie graficznej. 

 

Przede wszystkim już od pierwszych stron odczułam, iż dopracowane zostało tłumaczenie i wypada ono zdecydowanie lepiej. Wszystko brzmi zgrabniej, dialogi nie są już sztuczne, a były to aspekty, które w starszym wydaniu bardzo przeszkadzały. Oprócz tego książki wyglądają zjawiskowo, a barwne okładki przyciągają uwagę. 

 

Elena. Wygrać z losem

 

W tym tomie zapoznajemy się ze stadniną i tajemnicą związaną z przeszłością, którą rodzice ukrywają przed dziewczyną. Elena będzie dociekać prawdy, a droga do jej poznania będzie wymagała wytrwałości i odwagi. 

 

Fani jeździectwa i koni będą tą serią zachwyceni, ponieważ te wątki odgrywają niezwykle istotne znaczenie i są dobrze poprowadzone. Doceniam także zgodność z realiami, bo w książce aspekty związane z pracą ze zwierzętami zostały oddane w trafny sposób. 

 

Pierwszą część serii czytało mi się doskonale, był to wspomniany powrót do tego, co uwielbiałam.  Akcja zawiązała się szybko i nie była wyjątkowo wymagająca. Intrygi zakrawają o takie, które spotkać można w kryminałach, lecz wszystko utrzymane jest w nastoletnim tonie i związane z rozterkami osób w tym wieku. 

 

Elena. Burzliwe lato

 

Opowiada dalszy ciąg konsekwencji, jakie spotykają nastolatkę w związku z rodzinną tajemnicą. Dodatkowo w okolicy pojawia się szajka złodziei, którzy kradną konie. Elena wraz z przyjaciółmi będzie starała się rozwiązać sprawę zaginionych zwierząt. 

 

Niestety na drugiej części odrobinę się zawiodłam, ponieważ cały jej początek to streszczanie tego, co wydarzyło się w tomie pierwszym. Niestety nie było opcji, żeby ominąć to przypomnienie, bo autorka postanowiła wpleść je w aktualne dla tomu wydarzenia. Sprawiło to, że początek był nużący, gdyż w większości polegał na opowiadaniu o tym, co czytelnik już wie. 

 

Zdecydowanie lepiej było, gdy przebrnęłam przez rozdziały z początku historii. Wyjątkowo dobrze wspominam cały wątek poszukiwania złodziei, który trzymał w napięciu. Książka nadal utrzymana była w tym samym tonie, a jeździectwo jest tu wątkiem niezwykle istotnym. 

 

Pierwsze dwa tomy serii Elena podsumowuję pozytywnie. Są one zdecydowanie skierowane do młodych miłośniczek koni. Fabuła nie należy do wybitnych, ale obserwowanie losów bohaterów było na tyle przyjemne, że z chęcią sięgnę po kolejne tomy. 

 

Tytuł: Elena. wygrać z losem i Elena. Burzliwe lato

Autor: Nele Neuhaus

Data wydania: 23.03.2022