„Śpiące królewny. Tajemnicze przypadki ze świata neurologii” [RECENZJA]

Nagłówki o tajemniczych epidemiach nieznanych chorób widziałam kilkakrotnie, lecz nigdy dotąd nie wiedziałam, skąd tak naprawdę się one biorą i czy na pewno są takie tajemnicze? 

 

Śpiące królewny. Tajemnicze przypadki ze świata neurologii to książka napisana przez neurolożkę Suzanne O’Sullivan, która, podróżując po świecie, przygląda się najbardziej tajemniczym chorobom, które dotknęły całe grupy osób z różnych społeczności. Tłumaczy, w jaki sposób trauma oraz umysł wpływa na ciało i odpowiada za trudne do zidentyfikowania choroby. W książce opisała przypadki: setki szwedzkich dzieci będących w stanie przypominającym śpiączkę przez wiele miesięcy, nastoletnich dziewcząt mierzących się z drgawkami, które rozprzestrzeniły się wśród nich jak zaraza czy pracownikach amerykańskiej ambasady i utraty pamięci po usłyszeniu w nocy dziwnych dźwięków.

 

 

Książka podjęła się niesamowicie interesującego tematu, o którym wcześniej nie wiedziałam kompletnie nic, a po lekturze mogę pochwalić się już podstawową wiedzą. Nigdy nie zdawałam sobie sprawy jak zdrowie psychiczne wpływa na funkcjonowanie naszego organizmu, a te historie pokazują, iż traumy mogą pozbawić także fizycznego zdrowia.

 

Autorka jest niezwykle zaangażowana w swoją pracę, co można łatwo odczuć na kartach książki. Zdecydowanie mamy tu do czynienia ze specjalistką, ale także z osobą pełną empatii,  starającą się wytłumaczyć nietypowe stany swoich pacjentów. Czytelnikom wyjaśnia również, skąd biorą się domysły o zanieczyszczeniach, truciznach czy szczepionkach, które rzekomo mają powodować dane objawy. 

 

Wszystko zostało opisane w niezwykle przystępny sposób i czyta się to z łatwością ze względu na język, ale z dreszczem emocji jeżeli chodzi o wydarzenia. W końcu opisywane objawy budzą przerażenie, tym bardziej, że spora cześć przypadków dotyczy dzieci oraz nastolatków. Dzięki tej książce możemy zrozumieć, skąd biorą się dane objawy oraz tego, że nie są to wcale aż tak tajemnicze, jak opisują je nagłówki gazet. 

 

Jedyne, do czego mogę się przyczepić, to fakt, iż autorka bardzo często się powtarzała. Myślę, że było to spowodowane chęcią pokazania, iż wszystkie te odmienne objawy, wśród różnych grup społecznych sprowadzają się do tego samego mechanizmu. Uważam jednak, że tłumaczenie po raz kolejny tego samego schematu funkcjonowania ludzkiego umysłu było zbędne i wystarczyło zaufać intuicji czytelnika. 

 

 

Wciąż jednak to świetna książka, która podejmuje ważny, ale rzadko spotykany w literaturze temat. 

 

Tytuł: Śpiące królewny. Tajemnicze przypadki ze świata neurologii

Autor: Suzanne O'Sullivan

Tłumaczenie: Jan Dzierzgowski

Data premiery: 03.04.2023

Liczba stron: 400

Książkę otrzymałam do zrecenzowania dzięki uprzejmości wydawnictwa Znak Literanova w ramach współpracy reklamowej.