„Wędrówka” [RECENZJA]

„Wędrówka” [RECENZJA]

  • Dodał: Martyna Koczorowska
  • Data publikacji: 13.05.2023, 10:12

Książki, w których to my mamy wpływ na losy bohaterów, nie są aż tak powszechne. Jednak na wydanie powieści paragrafowej zdecydowało się wydawnictwo Tajfuny. 

 

Wędrówka opowiada historię zmęczonej codziennym i nudnym życiem dziewczyny, a wcielamy się w nią my, czytelnicy. Monotonia zostaje przerwana, kiedy na naszej drodze spotkamy samego Diabła. W zamian za miłość wręcza obietnicę przygody: parę krwistoczerwonych szpilek. W ten sposób zawieramy faustowski pakt i wyruszamy w podróż, której zasad nie jesteśmy jeszcze w stanie pojąć.

 

 

Muszę przyznać, że to było moje pierwsze spotkanie z taką formą książki. Zawiera ona aż 15 ścieżek, którymi możemy podążyć, sterując losami bohaterki. Niektóre z nich się przeplatają, inne prowadzą w kompletnie nieznane zakamarki. Ja przeszłam około 8 z nich i muszę przyznać, że nie trafiałam za często na te same strony, co naprawdę mnie zaskoczyło. Świadczy to jednak o bardzo dobrym przemyśleniu tej mechaniki, tym bardziej iż ścieżka może się skończyć na stronie 50, a może na 500. Dzięki temu nigdy nie spodziewamy się, dokąd poprowadzi nas dany wybór. 

 

Jeżeli chodzi o same historie, na jakie możemy się tutaj natknąć, to bywa różnie. Niektóre były fascynujące, bardzo tajemnicze i oniryczne, dlatego z przyjemnością sprawdzałam dalsze drogi. Inne natomiast wypadały odrobinę gorzej, przede wszystkim takie, które szybko się kończyły. Wszystko jednak miało polegać na poniesieniu konsekwencji za daną decyzję, także nie ma co narzekać, tylko podejmować inne wybory. 

 

Muszę także wspomnieć, iż jest to pierwsze polskie tłumaczenie książki z języka indonezyjskiego. Bardzo się cieszę, że otworzyła się furtka dla kolejnych świetnych autorów, z którymi przez barierę językową nie miałam szansy się zapoznać. Taki początek przygody, jaki został zaprezentowany tutaj, napawa mnie prawdziwym optymizmem. Książka jest świetnie napisana, a język, chociaż niezwykle przyjemny, ukrywa wiele metafor. W połączeniu z formułą takie zabiegi sprawdzały się idealnie. 

 

Wędrówka to świetna książka paragrafowa, którą będziecie czytać wielokrotnie, aby poznać każde jej zakończenie. 

Tytuł: Wędrówka

Autor: Intan Paramaditha

Tłumaczenie: Marianna Lis

Data premiery: 22.03.2023

Liczba stron: 528


Książkę otrzymałam do zrecenzowania dzięki uprzejmości wydawnictwa Tajfuny w ramach współpracy reklamowej.