Alissa Valles nagrodzona za przetłumaczenie "Nasze życie rośnie" Krynickiego
https://www.bookcity.pl/our-life-grows-alissa-valles/pid/A28966347

Alissa Valles nagrodzona za przetłumaczenie "Nasze życie rośnie" Krynickiego

  • Dodał: Aleksandra Grabowska
  • Data publikacji: 22.01.2019, 14:00

Nagroda Aldo and Jeanne Scaglioni Prize przyznawana jest za „wybitny przekład dzieła literackiego na język angielski”. Jej wartość finansowa wynosi 1000 USD. O przyznaniu nagrody Alissie Valles poinformowano w trakcie corocznej konferencji The Modern Language Association (MLA), która odbyła w Chicago.

 

Tłumaczka Alissia Valles została wyróżnioma za przetłumaczenie tomu poezji polskiego artysty. Książka nosi tytuł Nasze życie rośnie i po raz pierwszy została wydana w Polsce już w 1978 roku, a w Stanach Zjednoczonych będzie od teraz znana jako Our life grows.

 

Ryszard Krynicki to wybitny poeta (tworzący w nurcie nowej fali), ale także tłumacz i wydawca. Tłumaczenie ukazało się nakładem wydawnictwa New York Review Books w 2017 roku przy wsparciu Instytutu Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND. 

Aleksandra Grabowska

Studentka prawa oraz ekonomii. Entuzjastka historii sztuki, architektury i nowinek ze świata IT. Obiektem moich badań są zmiany prawa wraz z pojawianiem się nowych technologii, prawo ubezpieczeń, prawo podatkowe oraz prawo ochrony danych osobowych.